音楽エッセイ

　「春のワルツ」アメリカ版DVDを見ました。韓国で放送されたオリジナル版ノーカットであることを期待していましたが、見ましたら、日本で放送されたものと同じでした。そういえば、「春のワルツ」は、韓国国内版とインターナショナル版があるということでしたので、韓国版以外は、インターナショナル版なのかな、と思いました。

　DVDには、特典映像がついていて、ウニョン役のハン・ヒョジュが、クレメンタインをピアノ演奏しているシーンがほんの少しだけ入っていました。「オッパ(ソ・ドヨン)に教えてもらいました。」とおっしゃっていました。

　アメリカ版が、日本の放送と同じものだったのは、少し残念でした。でも、NHKの放送では、私は、韓国語が分からないため、韓国の俳優さんたちの声で、ドラマを楽しむことができませんでしたので、アメリカ版で、それが、できるので良かったと思います。

(2007年5月12日追記)

　「春のワルツ」のオリジナルノーカット版をご覧になりたい方は、韓国版DVDをご覧下さい。英語字幕付きです。