« モーツァルトのお酒 | メイン | 主題歌選びは »
2006年05月27日
「サウンド・オブ・ミュージック」の歌の日本語吹き替え
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の、歌の部分も日本語に吹き替えしたDVDが、発売になりました。私も注文しましたが、まだ届いていません。本屋さんで、このDVDの宣伝で、映画冒頭の歌の部分を、島田歌穂さんの声で吹きかえられていたのを聞きました。
やはり、声が違うと歌のイメージも一気に変わります。私は、サウンド・オブ・ミュージックのフランス版DVDも持っています。フランス版も、歌も吹き替えです。言葉が違うと歌も全然違って聞こえるのが面白いです。
今回の日本のDVDの、日本語歌詞はどうなっているのか、これから聴くのが楽しみです。
投稿者 Toshie : 2006年05月27日 08:32