« 2006年04月 | メイン | 2006年06月 »
2006年05月27日
「サウンド・オブ・ミュージック」の歌の日本語吹き替え
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の、歌の部分も日本語に吹き替えしたDVDが、発売になりました。私も注文しましたが、まだ届いていません。本屋さんで、このDVDの宣伝で、映画冒頭の歌の部分を、島田歌穂さんの声で吹きかえられていたのを聞きました。
やはり、声が違うと歌のイメージも一気に変わります。私は、サウンド・オブ・ミュージックのフランス版DVDも持っています。フランス版も、歌も吹き替えです。言葉が違うと歌も全然違って聞こえるのが面白いです。
今回の日本のDVDの、日本語歌詞はどうなっているのか、これから聴くのが楽しみです。
2006年05月20日
モーツァルトのお酒
今年は、モーツァルトの生誕250年ですので、それを記念していろいろな商品が出ていると、今日の朝日新聞に書いてありました。
モーツァルトのCDや本が発売になるのは、普通だと思いますが、モーツァルトの曲を聞かせているお酒についての問い合わせが、すごく多いそうです。
ワインのラベルにモーツァルトのイラストが書いてあるのは、想像できましたが、日本酒にモーツァルトを聞かせるというのは、イメージがわきませんでした。記事によると、今年がモーツァルトの生誕250年だからということではなく、昔からそうしているそうです。
2006年05月13日
RSSリーダーにはまっています
今、RSSリーダーにはまっています。RSSは、今はブログには標準でついていますから、いろいろなサイトを巡回することなく、一覧で自分のページに表示することができて便利です。私は、ライブドアのRSSリーダーを使っています。
RSSリーダーを使うと、今まで時間がなくて、見ることができなかったクラシック演奏家の方のブログもよく見るようになりました。
今まで、更新されているかどうかを確認するだけのための、無駄な時間をたくさん使っていたな、と思います。
投稿者 Toshie : 08:52 | コメント (0) | トラックバック
2006年05月06日
世界の国歌
先日、本屋さんで「世界の国歌」という本を、偶然見かけました。もうすぐ、サッカーワールドカップがはじまりますし、オリンピックでも、国歌を聞く機会は多いですが、歌詞の意味はまったく分かりません。この本には、国歌の歌詞が日本語で書いてありますので、とてもいいです。
読んでいると、日本の国歌「君が代」は、歌詞がもっとも少ない国歌のひとつのようです。他の国では、国を大きくたたえるような歌詞が多いように思いました。お隣の韓国の国家は、歌詞がけっこう多く、もりあがるような感じの歌詞です。
10年以上前に、NHK交響楽団が、「世界の国歌大全集」という56か国の国歌を収録したCDを出していたことも、今、はじめて知りました。